|
VERSO |
J. P. |
KJV |
COULTER |
|
|
|
|
|
Mateo |
|
|
|
| Mateo 4:3 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
barras de pan |
| Mateo 4:4 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Mateo 6:11 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Mateo 7:9 |
barra de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Mateo15:2 |
pan /artos/aproc |
pan |
harina de pan |
| Mateo.15:26 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Mateo 15:33 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
barras de pan |
| Mateo 15:34 |
barras de pan /artos/aproc |
barras de pan |
barras de pan |
| Mateo 15:36 |
barras de pan /artos/aproc |
barras de pan |
barras de pan |
| Mateo 16:5 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
barras de pan |
| Mateo 16:7 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
barras de pan |
| Mateo 16:8 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
barras de pan |
| Mateo 16:9 |
barras de pan /artos/aproc |
barras de pan |
barras de pan |
| Mateo 16:10 |
barras de pan /artos/aproc |
barras de pan |
barras de pan |
| Mateo16:11 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Mateo 16:12 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Mateo 26:17 |
ázimo /zumos |
pan sin levadura |
pan sin levadura |
| Mateo 26:26 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
|
|
|
|
|
Marcos |
|
|
|
| Marcos 3:20 |
pan /artos/aproc |
pan |
harina de pan |
| Marcos 6:8 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 6:36 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 6:37 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 7:2 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 7:5 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 7:27 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 8:4 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Marcos 8:14 |
barras de pan /artos/aproc
|
pan |
pan |
| Marcos 8:16 |
barras de pan /artos/aproc
|
pan |
pan |
| Marcos 8:17 |
barras de pan /artos/aproc
|
pan |
pan |
| Marcos 14:1 |
ázimo /zumos |
pan sin levadura |
pan sin levadura |
| Marcos14:12 |
ázimo /zumos |
pan sin levadura |
pan sin levadura |
| Marcos14:22 |
barra de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
|
|
|
|
|
Lucas |
|
|
|
| Lucas 4:3 |
barra de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Lucas 4:4 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Lucas 7:33 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Lucas 15:17 |
barras de pan /artos/aproc |
pan |
alimento |
| Lucas 22:1 |
ázimo /zumos |
pan sin levadura |
pan sin levadura |
| Lucas 22:7 |
ázimo /zumos |
pan sin levadura |
pan sin levadura |
| Lucas 22:19 |
barra de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| *Lucas 24:30 |
barra de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| *Lucas 24:35 |
barra de pan /artos/aproc |
pan |
pan |
|
|
|
|
|
Juan |
|
|
|
| Juan 6:33 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Juan 6:34 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Juan 6:35 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Juan 6:41 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Juan 6:48 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| Juan 13:18 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| **Juan 21:9 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| **Juan 21:13 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
|
|
|
|
|
Hechos |
|
|
|
| Hechos 2:42 |
pan /artos/aproc |
pan |
N/A |
| Hechos 12:3 |
pan /artos/aproc |
pan sin levadura |
N/A |
| Hechos 20:6 |
pan /artos/aproc |
pan sin levadura |
N/A |
| Hechos 20:7 |
pan /artos/aproc |
pan |
N/A |
| Hechos 27:35 |
pan /artos/aproc |
pan |
N/A |
|
|
|
|
|
1 CorintIos |
|
|
|
| 1
Cor. 5:8 |
ázimo /zumos |
pan sin levadura |
N/A |
| *1
Cor. 10:16 |
pan /artos/aproc |
pan |
N/A |
| 1
Cor. 10:17 |
pan /artos/aproc |
pan/pan |
N/A |
| *1
Cor. 11:23 |
pan /artos/aproc |
pan |
N/A |
| *1
Cor. 11:26 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| *1
Cor. 11:27 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
| *1
Cor. 11:28 |
pan /artos/aproc |
pan |
pan |
|
|
|
|
| *El
contexto y el sólo el contexto definen si el pan referido
en estas escrituras fue leudado o sin levadura [ázimo]. La palabra(s)
Griega para pan como es usada en estas escrituras del Nuevo Testamento
NO significa si fue leudado o sin levadura [ázimo]. Sin embargo,
el CONTEXTO DEBE ser usado para suministrar la comprensión
correcta. El contexto en estos versos muestra que este pan era ÁZIMO.
Decir o creer de otro modo es como decir que Jesús quebrantó la
orden de Dios dada en Éxodo 12:8 y Deut. 16:1-8. |
|
|
|
|
| **Estas
dos escrituras sirven como un ejemplo de dónde es imposible para
nosotros expresar con énfasis si el pan aquí referido es leudado o ázimo.
En mi entendimiento de este incidente, no hay nada en el CONTEXTO que
pueda ser usado para demostrar que clase de pan fue comido (leudado o
sin levadura). Puede haber sido leudado o sin levadura. Dios ha
inspirado la escritura del Nuevo Testamento concerniente a este asunto
que la determinación debe ser hecha por el individuo no sólo por fe sino
mirando el contexto en el cual está escrito. |
